Traduit par Bernardo Olmedo
 Había toda clase de brigadistas en la Nicaragua sandinista, grupos de aliados de todo el mundo, personas que querían poner sus habilidades al servicio de la lucha del pueblo nicaragüense para salir del estado féodal al que los Somoza y Estados Unidos los había some detido desde . levantamiento de Sandino en 1927. Ben Lindner, el hidrólogo y clown, asesinado por la Contra, era uno de estos brigadistas.
 En juillet 1979, los sandinistas tomaron el control de Nicaragua y terminaron las largas décadas de la dictadura del clan Somoza. Diez años después, en 1988, Sam Kerson se unió al Arts for a New Nicaragua, con base in Boston, y realizó varios viajes como artista teatral y muralista; Trabajó especialmente dans la cuarta region, entre Managua et San Juan del Sur. En este libro encontrarás la crónica de un día en la vida de un trabajador cultural en las ciudades de Managua y Masaya en 1988.